• 2012-05-22

    我喜欢你是寂静的

    Tag:

    我喜欢你是寂静的


    文/(智利)巴勃鲁·聂鲁达


    我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

    你从远处聆听我,我的声音却无法触及你

    好像你的双眼已经飞离去,如同一个吻,封缄了你的嘴。

    如同所有的事物充满了我的灵魂,

    你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。

    你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶,你如同忧郁这个字。


    我喜欢你是寂静的,好像你已远去。

    你听起来像在悲叹,一只如歌悲鸣的蝴蝶。

    你从远处听见我,我的声音无法企及你:

    让我在你的沉默中安静无声。


    并且让我藉你的沉默与你说话,

    你的沉默明亮如灯,简单如指环,

    你就像黑夜,拥有寂寞与群星。

    你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。


    我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

    遥远而且哀伤,仿佛你已经死了。

    彼时,一个字,一个微笑,已经足够。

    而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。



    很偶然看到这首诗,对于我这样文学修养几近白痴的 ,油米不进的人来说,是突如其来的喜欢。我读他的每一句脑子里都有画面,有人,有风景,有情绪,有诺曼底,有d514那条公路。


    苏格兰我梦想了7年之久的地方 ,也许更长吧,也许是从指环王,哈利波特开始对 那片能完全对应自己内心的地方身心向往的。但是这次耗费在了5天2700多km 的奔波中,囫囵吞枣的速度中,也迷迷茫茫的消失在一路的纠结中。 唯有回来看仅有的一点照片,喝着苏格兰威士忌,开着窗户,让半夜的凉风带着窗下的熏衣草的味道扑面而来的时候,我才能想起那里的颜色那里的细节,好像是比当时更清晰。

    遗憾不可怕,可怕的是连遗憾都没有。所以 苏格兰我还会去,我会自己去,与有情怀的人去。 那地方不适合带着杂志的拍摄去,适合舒展自己内心而去。因为在我看来整个的高地的美丽不是在每个景点前,而是就在那些边边角角的路上,不经意的一个注视中。 苏格兰的美丽和魅力绝不是糖水风光片能诠释的 ,因为那地方没有什么直接凸显的“美”。

    我喜欢你是寂静的。

    片子送给因为爱我,我爱的,因我纠结的人,我因纠结的人。